1
00:00:54,136 --> 00:00:58,683
(Narrator) 'Between the time
when the oceans drank Atlantis

2
00:00:58,766 --> 00:01:02,520
'and the rise of the sons of Aryas,

3
00:01:02,603 --> 00:01:06,274
'there was an age undreamed of.

4
00:01:06,357 --> 00:01:09,277
'And unto this, Conan ,

5
00:01:09,360 --> 00:01:15,950
'destined to bear the jeweled crown
of Aquilonia upon a troubled brow.

6
00:01:16,033 --> 00:01:21,247
'It is I , his chronicler, who alone
can tell thee of his saga.

7
00:01:21,330 --> 00:01:26,836
'Let me tell you of the days
of high adventure.'

8
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
(Man) Fire and wind
come from the sky,

9
00:04:13,210 --> 00:04:15,880
from the gods of the sky.

10
00:04:16,005 --> 00:04:20,468
But Crom is your god .
Crom , and he lives in the earth .

11
00:04:22,178 --> 00:04:25,264
Once, giants lived in the earth , Conan .

12
00:04:26,056 --> 00:04:30,478
And in the darkness of chaos,
they fooled Crom ,

13
00:04:30,561 --> 00:04:33,647
and they took from him
the enigma of steel .

14
00:04:33,731 --> 00:04:37,651
Crom was angered ,
and the earth shook.

15
00:04:37,735 --> 00:04:40,029
And fire and wind
struck down these giants,

16
00:04:40,112 --> 00:04:42,740
and they threw their bodies
into the waters.

17
00:04:43,574 --> 00:04:48,078
But in their rage,
the gods forgot the secret of steel ,

18
00:04:48,162 --> 00:04:50,664
and left it on the battlefield .

19
00:04:50,790 --> 00:04:52,792
And we who found it...

20
00:04:54,418 --> 00:04:56,295
...are just men .

21
00:04:57,213 --> 00:05:00,341
Not gods, not giants.

22
00:05:01,383 --> 00:05:03,135
Just men .

23
00:05:04,678 --> 00:05:08,557
And the secret of steel has always
carried with it a mystery.

24
00:05:08,641 --> 00:05:13,354
You must learn it, little Conan .
You must learn its discipline.

25
00:05:13,979 --> 00:05:18,734
For no one, no one in this world ,
can you trust.

26
00:05:18,818 --> 00:05:21,904
Not men , not women , not beasts.

27
00:05:25,950 --> 00:05:28,035
This you can trust.

28
00:05:58,357 --> 00:06:01,360
(Goats bleating, cows lowing)

29
00:07:34,328 --> 00:07:35,955
(Yells)

30
00:07:40,751 --> 00:07:42,294
(Screaming)

31
00:07:51,095 --> 00:07:53,013
(Marauder 2) Hyah !

32
00:08:02,606 --> 00:08:03,732
(Woman screams)

33
00:08:15,119 --> 00:08:17,329
(Shouting indistinctly)

34
00:08:26,672 --> 00:08:28,340
(Rexor) Kill that one!

35
00:08:38,475 --> 00:08:40,060
(Screaming)

36
00:08:51,697 --> 00:08:53,907
Crush them !

37
00:09:00,789 --> 00:09:02,332
(Shouting)

38
00:09:14,636 --> 00:09:16,055
(Dogs snarling)

39
00:13:29,766 --> 00:13:33,353
(Narrator) 'The ashes
were trampled into the earth ,

40
00:13:33,478 --> 00:13:36,189
'and the blood became as snow.

41
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
'Who knows what they came for?

42
00:13:39,192 --> 00:13:42,321
'Weapons of steel or murder?

43
00:13:43,572 --> 00:13:48,243
'It was never known ,
for their leader rode to the south ,

44
00:13:48,327 --> 00:13:52,164
'while children went north
with the Vanir.

45
00:13:53,457 --> 00:13:58,879
'No one would ever know
that my lord's people had lived at all .

46
00:14:01,089 --> 00:14:04,843
'H is was a tale of sorrow.'

47
00:17:35,804 --> 00:17:37,722
(Master) Sit here.

48
00:17:39,558 --> 00:17:41,142
Sit here!

49
00:17:59,494 --> 00:18:01,329
(Crowd chattering)

50
00:18:21,683 --> 00:18:23,310
(Crowd cheering)

51
00:18:25,562 --> 00:18:27,355
(Growling)

52
00:18:32,319 --> 00:18:34,571
(Conan groaning)

53
00:18:36,281 --> 00:18:37,824
(Conan yelling)

54
00:18:46,124 --> 00:18:48,001
(Crowd cheering)

55
00:19:33,171 --> 00:19:35,006
(Crowd cheering)

56
00:19:55,026 --> 00:19:58,530
(Narrator)
'He did not care anymore.

57
00:19:58,613 --> 00:20:03,868
'Life and death . . . the same.

58
00:20:05,078 --> 00:20:08,707
'Only that the crowd
would be there to greet him

59
00:20:08,832 --> 00:20:12,836
'with howls of lust and fury.

60
00:20:14,462 --> 00:20:18,383
'He began to realize his sense of worth .

61
00:20:19,300 --> 00:20:21,219
'He mattered .

62
00:20:54,669 --> 00:21:00,550
'In time, his victories
could not easily be counted .

63
00:21:00,633 --> 00:21:05,680
'He was taken to the east,
a great prize,

64
00:21:05,805 --> 00:21:11,519
'where the war masters would teach him
the deepest secrets.'

65
00:21:13,271 --> 00:21:14,856
(Grunting)

66
00:21:30,371 --> 00:21:31,706
(Groaning)

67
00:21:35,126 --> 00:21:38,922
(Narrator) 'Language and writing
were made available.

68
00:21:39,005 --> 00:21:43,802
'The poetry of Khitai ,
the philosophy of Sung.

69
00:21:51,267 --> 00:21:55,897
'And he also came to know
the pleasures of women ,

70
00:21:55,980 --> 00:21:59,943
'when he was bred to the finest stock.'

71
00:22:09,077 --> 00:22:10,745
(Men muttering)

72
00:22:19,254 --> 00:22:20,755
(Men chuckling)

73
00:22:27,971 --> 00:22:29,639
(Woman whimpering)

74
00:22:34,727 --> 00:22:36,729
(Crowd murmuring)

75
00:22:44,195 --> 00:22:45,905
(Woman whimpering)

76
00:23:09,846 --> 00:23:15,476
(Narrator) 'But always there remained
the discipline of steel .'

77
00:23:26,029 --> 00:23:29,699
My fear is that my sons
will never understand me.

78
00:23:32,076 --> 00:23:33,578
(Speaking in foreign language)

79
00:23:33,661 --> 00:23:35,705
- We've won again !
- (Cheering)

80
00:23:35,830 --> 00:23:39,792
This is good .
But what is best in life?

81
00:23:39,918 --> 00:23:42,086
The open steppe,

82
00:23:42,170 --> 00:23:43,922
fleet horse,

83
00:23:44,047 --> 00:23:48,718
falcons at your wrist,
and the wind in your hair.

84
00:23:48,843 --> 00:23:53,306
Wrong!
Conan , what is best in life?

85
00:23:53,431 --> 00:23:56,935
To crush your enemies,
see them driven before you

86
00:23:57,018 --> 00:23:58,937
and to hear the lamentation
of their women .

87
00:23:59,020 --> 00:24:01,064
- (General) That is good !
- (Cheering)

88
00:24:01,147 --> 00:24:02,941
(General) That is good .

89
00:24:03,024 --> 00:24:04,525
(Thunderclap)

90
00:24:12,075 --> 00:24:13,993
(Master grunting)

91
00:24:41,312 --> 00:24:43,648
Go. Go, you're free!

92
00:24:45,316 --> 00:24:47,068
(Conan panting)

93
00:24:48,361 --> 00:24:50,071
Go!

94
00:24:50,154 --> 00:24:53,449
(Narrator) 'It has been surmised
that perhaps my lord

95
00:24:53,533 --> 00:24:57,829
'was like a wild animal
that had been kept too long.

96
00:24:57,912 --> 00:24:59,205
'Perhaps.

97
00:24:59,288 --> 00:25:05,920
'But whatever freedom , so long
an unremembered dream , was his.'

98
00:25:07,213 --> 00:25:08,840
(Conan panting)

99
00:25:14,303 --> 00:25:16,389
(Wolves growling)

100
00:25:28,151 --> 00:25:29,902
(Snarling)

101
00:25:36,242 --> 00:25:38,202
Aargh !

102
00:25:44,542 --> 00:25:46,044
(Wolves howling)

103
00:29:00,363 --> 00:29:01,822
(Gasps)

104
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
Crom .

105
00:29:31,352 --> 00:29:33,020
(Barks and growls)

106
00:29:49,996 --> 00:29:52,164
(Birds cawing)

107
00:30:34,123 --> 00:30:35,958
There's warmth and fire.

108
00:30:39,795 --> 00:30:44,008
Do you not wish to warm yourself
by my fire?

109
00:31:34,058 --> 00:31:36,268
They said you would come.

110
00:31:39,563 --> 00:31:43,818
From the north , a man of great strength .

111
00:31:46,695 --> 00:31:48,447
A conqueror.

112
00:31:50,574 --> 00:31:54,120
A man who would someday be king
by his own hand .

113
00:31:56,205 --> 00:31:58,457
One who would crush the snakes
of the earth ...

114
00:31:58,582 --> 00:32:00,835
Snakes? Did you say snakes?

115
00:32:00,960 --> 00:32:02,378
(Gasps)

116
00:32:07,258 --> 00:32:10,469
- What is it you seek?
- A standard .

117
00:32:11,595 --> 00:32:13,472
A symbol .

118
00:32:13,556 --> 00:32:15,391
Perhaps on a shield .

119
00:32:16,434 --> 00:32:18,727
Two snakes coming together.

120
00:32:20,729 --> 00:32:24,316
Facing each other, but they're one.

121
00:32:25,109 --> 00:32:29,447
With . . . with a sun and a moon below.

122
00:32:30,197 --> 00:32:34,201
Black sun . . . black moon .

123
00:32:34,285 --> 00:32:35,619
Yes.

124
00:32:38,622 --> 00:32:41,250
There's a price, barbarian .

125
00:32:42,668 --> 00:32:44,253
(Moaning)

126
00:32:47,798 --> 00:32:49,216
Zamora!

127
00:32:52,511 --> 00:32:56,849
Crossroads of the world !

128
00:32:57,516 --> 00:32:59,685
You will ...

129
00:33:00,644 --> 00:33:02,021
(Moans)

130
00:33:02,104 --> 00:33:07,651
...find what you want

131
00:33:07,735 --> 00:33:11,989
in Zamora!

132
00:33:12,072 --> 00:33:13,782
(Moaning)

133
00:33:17,912 --> 00:33:19,497
(Grunting)

134
00:33:25,377 --> 00:33:26,837
(Snarling)

135
00:33:51,487 --> 00:33:53,280
(Screaming)

136
00:33:57,743 --> 00:33:59,620
(Screaming)

137
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
(Witch cackling)

138
00:34:16,762 --> 00:34:18,222
Crom .

139
00:34:41,453 --> 00:34:43,289
(Man) Food !

140
00:34:44,331 --> 00:34:45,749
Food !

141
00:34:50,963 --> 00:34:53,340
I have not eaten for days.

142
00:34:57,344 --> 00:34:59,471
And who says you will?

143
00:35:01,849 --> 00:35:05,519
Give me food so I have strength
when the wolves come.

144
00:35:07,313 --> 00:35:09,523
Let me die not in hunger...

145
00:35:11,191 --> 00:35:12,818
... but in combat.

146
00:35:13,819 --> 00:35:15,988
Who are you?

147
00:35:18,032 --> 00:35:21,785
I am Subotai , thief and archer.

148
00:35:23,162 --> 00:35:26,582
I am Hyrkanian ,
the great order of Kerlait.

149
00:35:26,665 --> 00:35:28,959
So, what are you doing here?

150
00:35:30,377 --> 00:35:33,255
- Dinner for wolves.
- (Conan laughs)

151
00:35:33,339 --> 00:35:34,757
(Chuckling)

152
00:35:37,384 --> 00:35:39,470
What gods do you pray to?

153
00:35:43,349 --> 00:35:45,351
I pray to the four winds.

154
00:35:46,935 --> 00:35:50,022
- And you?
- To Crom .

155
00:35:55,527 --> 00:35:59,323
But I seldom pray to him .
He doesn't listen .

156
00:36:00,032 --> 00:36:01,492
(Laughs)

157
00:36:01,575 --> 00:36:03,577
What good is he, then?

158
00:36:04,453 --> 00:36:06,955
Eh , it's just as I've always said .

159
00:36:07,081 --> 00:36:08,666
He is strong.

160
00:36:09,416 --> 00:36:12,086
If I die, I have to go before him ,

161
00:36:12,169 --> 00:36:15,339
and he will ask me,
"What is the riddle of steel?"

162
00:36:15,464 --> 00:36:18,759
If I don't know it, he will cast me
out of Valhalla and laugh at me.

163
00:36:18,842 --> 00:36:22,012
That's Crom ,
strong on his mountain .

164
00:36:23,555 --> 00:36:26,725
- Eh , my god is greater.
- Ha-ha!

165
00:36:26,809 --> 00:36:30,312
Crom laughs at your four winds.
Laughs from his mountain .

166
00:36:30,396 --> 00:36:32,147
My god is stronger.

167
00:36:33,982 --> 00:36:36,360
He is the everlasting sky.

168
00:36:38,112 --> 00:36:40,364
Your god lives underneath him .

169
00:36:46,662 --> 00:36:48,080
(Chuckling)

170
00:37:22,156 --> 00:37:25,367
(Subotai)
Civilization , ancient and wicked .

171
00:37:25,451 --> 00:37:27,953
Have you ever seen this before?

172
00:37:28,036 --> 00:37:31,039
(Conan) No. Let's waste no time.

173
00:37:49,975 --> 00:37:51,310
It's good .

174
00:37:51,393 --> 00:37:54,062
You have no idea
how long it's been there.

175
00:37:56,231 --> 00:37:58,358
(Subotai) What a stink!

176
00:37:59,943 --> 00:38:03,739
Does it always smell like this?
How does the wind ever get in here?

177
00:38:22,216 --> 00:38:24,051
(Overlapping voices)

178
00:38:39,066 --> 00:38:44,154
How about two snakes
coming together over a black sun?

179
00:38:44,238 --> 00:38:46,406
A magnificent standard .

180
00:38:46,490 --> 00:38:50,702
The only snakes I know of are those
of Set, in those cursed towers.

181
00:38:50,786 --> 00:38:52,746
They have spread to every city.

182
00:38:52,871 --> 00:38:55,374
Two, three years ago,
it was just another snake cult.

183
00:38:55,457 --> 00:38:57,167
Now, everywhere.

184
00:38:57,292 --> 00:39:01,630
It is said that they are deceivers.
They murder people in the night.

185
00:39:01,713 --> 00:39:03,882
I know nothing.

186
00:39:05,050 --> 00:39:06,760
Hey...

187
00:39:11,348 --> 00:39:14,059
Black lotus. Stygian . The best.

188
00:39:15,102 --> 00:39:16,979
This better not be Haga.

189
00:39:17,062 --> 00:39:19,731
I would sell Haga to a slayer
such as you?

190
00:39:20,566 --> 00:39:24,820
- A pittance to protect you from evil .
- I am evil !

191
00:39:24,903 --> 00:39:26,738
They're all sluts.

192
00:39:29,157 --> 00:39:31,952
He's dead already.
(Laughing)

193
00:39:33,829 --> 00:39:35,789
(Crowd chanting)

194
00:39:35,873 --> 00:39:38,041
Can you believe that? H uh?

195
00:39:38,125 --> 00:39:40,544
- (Subotai) Ah .
- (Conan) Can you bel . . .?

196
00:39:40,627 --> 00:39:43,130
- (Camel grunting)
- (Subotai laughing)

197
00:39:47,301 --> 00:39:49,928
(Subotai) You're too big to be a thief.

198
00:39:55,601 --> 00:39:57,519
Come. Let's leave this place.

199
00:40:03,692 --> 00:40:06,028
(Subotai) You're looking for snakes?

200
00:40:06,111 --> 00:40:08,488
They live in the Tower of the Serpent.

201
00:40:08,572 --> 00:40:13,076
Said to have riches without end
and the greatest jewel of all ,

202
00:40:13,160 --> 00:40:15,495
the Eye of the Serpent.

203
00:40:15,579 --> 00:40:18,749
Chew it slowly. It's the good stuff.

204
00:40:26,381 --> 00:40:27,841
(Sniffing)

205
00:40:34,681 --> 00:40:36,725
(Crowd chanting)

206
00:41:00,290 --> 00:41:03,961
- You are not a guard .
- Neither are you .

207
00:41:04,044 --> 00:41:07,047
We're thieves, huh , like yourself.

208
00:41:08,715 --> 00:41:11,927
- Come to climb the tower.
- You don't even have a rope.

209
00:41:12,052 --> 00:41:14,054
(Valeria scoffs)

210
00:41:14,137 --> 00:41:16,765
Two fools who laugh at death .

211
00:41:18,100 --> 00:41:20,560
Do you know what horrors lie
beyond that wall?

212
00:41:21,645 --> 00:41:23,105
No.

213
00:41:25,607 --> 00:41:27,484
Then , you go first.

214
00:42:12,487 --> 00:42:13,989
(Subotai grunts)

215
00:42:14,072 --> 00:42:16,366
What on earth could smell so bad?

216
00:42:16,450 --> 00:42:18,660
Do you want to live forever?

217
00:43:00,118 --> 00:43:04,414
That one. He's the high priest,
second only to Thulsa Doom .

218
00:43:04,539 --> 00:43:07,417
They say Thulsa Doom
is a thousand years old .

219
00:43:12,255 --> 00:43:14,508
I'll see what's here.
Go find out what's below.

220
00:46:16,648 --> 00:46:18,608
(Snake hissing)

221
00:47:30,972 --> 00:47:32,849
(Woman screaming)

222
00:47:35,060 --> 00:47:38,188
- (Woman 2) Infidels!
- (Screaming)

223
00:47:50,658 --> 00:47:52,952
(Valeria) Infidels!

224
00:48:04,798 --> 00:48:06,716
(Priest screaming)

225
00:48:15,558 --> 00:48:17,811
Ah ! Kill them !

226
00:48:22,357 --> 00:48:26,111
(Valeria) Do you want to live forever?
Aargh ! Ha-ha!

227
00:51:27,917 --> 00:51:29,544
(Laughing)

228
00:51:50,148 --> 00:51:51,983
(Overlapping voices)

229
00:51:55,069 --> 00:51:56,529
(Man chuckles)

230
00:51:58,197 --> 00:51:59,824
(Pigs screeching)

231
00:52:24,098 --> 00:52:29,270
(Narrator) 'All manner of pleasures
and diversions were indulged .

232
00:52:30,480 --> 00:52:33,191
'Wealth can be wonderful .'

233
00:52:33,274 --> 00:52:34,942
(Narrator laughs)

234
00:52:35,026 --> 00:52:39,489
'But you know,
success can test one's mettle

235
00:52:39,572 --> 00:52:43,326
'as surely as the strongest adversary.'

236
00:52:59,509 --> 00:53:00,927
(Thud)

237
00:53:08,142 --> 00:53:13,648
(Narrator) 'They were taken
to the hall of King Osric, the Usurper.

238
00:53:13,731 --> 00:53:18,027
'Once a powerful Northman like my lord ,

239
00:53:18,111 --> 00:53:21,280
'but now old and sotted .'

240
00:53:26,411 --> 00:53:29,205
These are the thieves
you have requested , sire.

241
00:53:29,288 --> 00:53:30,873
I thought there were three.

242
00:53:30,998 --> 00:53:36,045
U h , our companion ,
he died in the gardens. Lions ate him .

243
00:53:36,170 --> 00:53:37,839
Lions ate him?

244
00:53:37,964 --> 00:53:39,549
(Footsteps approaching)

245
00:53:45,388 --> 00:53:47,557
Lions ate him !

246
00:53:48,975 --> 00:53:50,935
(Laughing)

247
00:53:58,276 --> 00:54:00,695
You know what you've done?

248
00:54:02,155 --> 00:54:06,868
Why, Rexor himself has come before me,
threatened me, the king!

249
00:54:07,785 --> 00:54:13,082
What daring! What outrageousness!
What insolence! What arrogance!

250
00:54:20,923 --> 00:54:22,592
I salute you .

251
00:54:23,676 --> 00:54:25,887
(Osric laughing)

252
00:54:29,599 --> 00:54:32,059
(Osric) Thulsa Doom ...

253
00:54:32,143 --> 00:54:35,563
I've chafed for years at this demigod .

254
00:54:35,646 --> 00:54:38,274
Snakes in my beautiful city.

255
00:54:39,317 --> 00:54:44,447
To the west, Nemedia, Aquilonia.
To the south , Koth , Stygia.

256
00:54:44,530 --> 00:54:48,534
Snakes!
Everywhere, these evil towers.

257
00:54:48,618 --> 00:54:52,371
You alone have stood up
to their guards. And what are you?

258
00:54:53,372 --> 00:54:54,832
Thieves!

259
00:55:01,798 --> 00:55:03,341
You see this?

260
00:55:04,342 --> 00:55:07,678
They call it the Fangs of the Serpent.

261
00:55:08,471 --> 00:55:12,767
And this one was thrust
into a father's heart

262
00:55:12,850 --> 00:55:14,852
by his very son .

263
00:55:16,270 --> 00:55:21,484
And my own daughter has fallen
under this Thulsa Doom's spell .

264
00:55:23,945 --> 00:55:28,157
Is there a dagger such as this
in her hand for me?

265
00:55:31,160 --> 00:55:33,830
She follows him as a slave,

266
00:55:33,913 --> 00:55:37,291
seeking for the truth of her soul ,

267
00:55:37,375 --> 00:55:40,044
as if I could not give it to her!

268
00:55:46,968 --> 00:55:52,306
As we speak,
my daughter travels east

269
00:55:52,390 --> 00:55:55,977
to Thulsa Doom
and his Mountain of Power.

270
00:55:57,603 --> 00:56:00,189
She is to be his!

271
00:56:09,448 --> 00:56:11,659
Steal my daughter back!

272
00:56:11,742 --> 00:56:13,744
Take all you can carry.

273
00:56:18,541 --> 00:56:22,962
There's more. There's much more.
Enough to become kings yourselves.

274
00:56:28,426 --> 00:56:34,473
There comes a time, thief,
when the jewels cease to sparkle,

275
00:56:34,557 --> 00:56:37,935
when the gold loses its luster,

276
00:56:38,019 --> 00:56:41,063
when the throne room
becomes a prison ...

277
00:56:42,940 --> 00:56:47,737
...and all that is left
is a father's love for his child .

278
00:56:54,785 --> 00:56:57,914
To the hellfires with Thulsa Doom .
He's evil .

279
00:56:57,997 --> 00:57:00,374
A sorcerer who can summon demons.

280
00:57:01,667 --> 00:57:05,713
H is followers' only purpose
is to die in his service.

281
00:57:07,924 --> 00:57:09,759
Thousands of them .

282
00:57:10,635 --> 00:57:14,472
This Mountain of Power where he lives
is said to be impregnable.

283
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
I have talked to Subotai ,
and he agrees.

284
00:57:20,853 --> 00:57:23,689
Let's take what we have while we live.

285
00:57:33,157 --> 00:57:36,035
I have never had so much as now.

286
00:57:37,703 --> 00:57:40,081
All my life, I've been alone.

287
00:57:42,917 --> 00:57:46,545
Many times I've faced my death
with no one to know.

288
00:57:49,423 --> 00:57:53,260
I would look into the huts and the tents
of others in the coldest dark,

289
00:57:53,344 --> 00:57:57,181
and I would see figures
holding each other in the night.

290
00:57:59,308 --> 00:58:01,519
But I always passed by.

291
00:58:05,523 --> 00:58:09,193
You and I , we have warmth .

292
00:58:10,319 --> 00:58:13,364
That's so hard to find in this world .

293
00:58:15,241 --> 00:58:19,829
Please, let someone else
pass by in the night.

294
00:58:21,664 --> 00:58:26,502
Let us take the world by the throat
and make it give us what we desire.

295
01:00:49,395 --> 01:00:55,109
(Narrator) 'The children of Doom .
Doom's children .

296
01:00:55,192 --> 01:00:59,947
'They told my lord
the way to the Mountain of Power.

297
01:01:00,030 --> 01:01:05,327
'They told him to throw down his sword
and return to the earth .'

298
01:01:06,829 --> 01:01:08,247
(Narrator scoffs)

299
01:01:09,331 --> 01:01:12,710
'Time enough for the earth in the grave.'

300
01:02:19,235 --> 01:02:25,157
(Narrator) 'Oh . . .
Once, great men lived here.

301
01:02:25,282 --> 01:02:29,828
'Giants, gods.
Once but long ago.

302
01:02:37,836 --> 01:02:41,006
'It was here that I met my master.

303
01:02:41,090 --> 01:02:43,801
'It was no accident.

304
01:02:43,884 --> 01:02:49,598
'Nor is it mere chance
that I am the teller of his tale.'

305
01:02:52,101 --> 01:02:53,310
(Man) Hey!

306
01:02:56,605 --> 01:02:59,316
I'm a wizard , mind you !

307
01:02:59,400 --> 01:03:04,863
This place is kept by powerful gods
and spirits of kings.

308
01:03:04,989 --> 01:03:09,201
Harm my flesh , and you will have
to deal with the dead !

309
01:03:09,994 --> 01:03:11,996
Can you summon demons, Wizard?

310
01:03:12,121 --> 01:03:15,416
Yes! I strike at you .

311
01:03:15,499 --> 01:03:19,586
I would summon a demon
more ferocious than all in hell !

312
01:03:21,672 --> 01:03:23,340
(Laughing)

313
01:03:25,384 --> 01:03:27,386
(Cackling)

314
01:03:37,604 --> 01:03:41,859
(Wizard) Mounds have been here
since the time of the Titans.

315
01:03:41,984 --> 01:03:45,154
Kings buried in them , great kings.

316
01:03:46,030 --> 01:03:50,242
Domains once glittered like the light
on a windy sea.

317
01:03:51,618 --> 01:03:56,248
Fire won't burn there. No fire at all .

318
01:03:56,332 --> 01:03:59,001
That's why I live down here in the wind .

319
01:04:00,419 --> 01:04:02,629
Do you care for these places?

320
01:04:02,713 --> 01:04:07,176
I sing to them on nights when they wish .

321
01:04:07,259 --> 01:04:12,973
I sing of the tales of battles,
heroes, witches and women .

322
01:04:13,640 --> 01:04:15,851
Nobody bothers me down here.

323
01:04:15,976 --> 01:04:19,438
Not even . . . Thulsa Doom .

324
01:04:23,275 --> 01:04:25,235
Do flowers grow around here?

325
01:04:26,236 --> 01:04:27,905
Flowers?

326
01:04:31,241 --> 01:04:32,618
(Scoffs)

327
01:04:32,701 --> 01:04:34,119
(Laughing)

328
01:04:35,537 --> 01:04:37,664
(Wizard snorting) Flowers!

329
01:04:39,416 --> 01:04:42,503
You've not come here as a pilgrim ,
have you?

330
01:04:42,586 --> 01:04:45,923
Oil the sword and feed the horse.

331
01:04:46,006 --> 01:04:48,967
Have you ever ridden
one of those things before?

332
01:04:49,051 --> 01:04:50,928
- (Camel bellowing)
- (Wizard laughing)

333
01:04:51,011 --> 01:04:52,429
No!

334
01:04:55,057 --> 01:04:59,353
Warrior, what are the flowers for?

335
01:04:59,436 --> 01:05:01,855
- For a girl .
- (Wizard laughing)

336
01:05:10,364 --> 01:05:12,282
(People chanting)

337
01:05:24,753 --> 01:05:27,673
(All chanting)
Doom , Doom , Doom ...

338
01:05:39,435 --> 01:05:41,770
(Crowd chanting) Doom !

339
01:05:44,148 --> 01:05:46,275
Doom !

340
01:05:49,403 --> 01:05:51,488
Doom .

341
01:05:56,827 --> 01:05:59,830
(Woman humming in prayer)

342
01:06:05,461 --> 01:06:07,713
(Bells jingling)

343
01:06:12,176 --> 01:06:14,511
- (Bells jingling)
- (All chanting)

344
01:06:15,846 --> 01:06:17,389
(Camel bellowing)

345
01:06:23,103 --> 01:06:25,856
(Overlapping chanting and clamor)

346
01:06:59,681 --> 01:07:02,351
Where do you think you're going,
brother?

347
01:07:02,434 --> 01:07:04,353
I am afraid .

348
01:07:04,436 --> 01:07:08,148
Afraid to bare yourself? Why?

349
01:07:09,233 --> 01:07:12,069
You're so big and so well grown .

350
01:07:12,152 --> 01:07:14,655
You should be proud of your body.

351
01:07:14,738 --> 01:07:19,159
How do you expect to reach emptiness
without knowing your own body?

352
01:07:20,369 --> 01:07:24,831
Could we talk over there,
where the others cannot see?

353
01:07:25,832 --> 01:07:29,628
Why, yes, brother.
Of course.

354
01:07:43,559 --> 01:07:45,894
I am afraid and I am shy.

355
01:07:48,605 --> 01:07:50,649
Is this, uh , your robe?

356
01:07:52,109 --> 01:07:53,860
A priest's robe?

357
01:07:53,944 --> 01:07:56,029
Yes, it's all I have.

358
01:07:57,406 --> 01:07:58,782
Good .

359
01:07:58,865 --> 01:08:00,659
(Grunting)

360
01:08:02,286 --> 01:08:04,454
That's all you'll ever need .

361
01:08:08,208 --> 01:08:10,002
(Man) Brother.

362
01:09:55,357 --> 01:09:57,359
What do you see?

363
01:09:58,068 --> 01:09:59,861
U h , infinity.

364
01:10:01,405 --> 01:10:02,823
Good .

365
01:11:13,643 --> 01:11:15,979
(Doom) I see you !

366
01:11:18,565 --> 01:11:21,359
I have watched you .

367
01:11:21,443 --> 01:11:25,530
For a thousand years,
I have watched you .

368
01:11:25,614 --> 01:11:27,407
(Crowd) Doom !

369
01:11:30,118 --> 01:11:32,162
Doom !

370
01:11:34,372 --> 01:11:36,249
Doom !

371
01:11:38,919 --> 01:11:40,837
Doom !

372
01:11:52,307 --> 01:11:55,393
(Doom) Who among you
still fears death?

373
01:11:56,978 --> 01:12:00,190
Who will not face emptiness?

374
01:12:01,358 --> 01:12:04,361
- Infidel !
- (Crowd) Infidel !

375
01:12:04,486 --> 01:12:06,279
(All shouting)

376
01:12:10,992 --> 01:12:12,577
Infidel !

377
01:12:16,414 --> 01:12:17,999
(Conan yelling)

378
01:12:35,225 --> 01:12:36,893
(Yelling)

379
01:13:02,586 --> 01:13:04,921
I wish to speak to you now.

380
01:13:13,597 --> 01:13:16,016
Where is the Eye of the Serpent?

381
01:13:19,769 --> 01:13:22,647
Rexor says that you gave it to a girl .

382
01:13:23,899 --> 01:13:27,319
Probably for a mere
night's pleasure, hmm?

383
01:13:28,570 --> 01:13:30,739
What a loss.

384
01:13:31,990 --> 01:13:34,993
People have no grasp of what they do.

385
01:13:36,912 --> 01:13:41,374
You broke into my house,
stole my property,

386
01:13:41,458 --> 01:13:44,377
murdered my servants and my pets.

387
01:13:44,461 --> 01:13:47,881
And that is what grieves me the most.

388
01:13:48,673 --> 01:13:50,675
You killed my snake.

389
01:13:51,593 --> 01:13:54,888
Thorgrim is beside himself with grief.

390
01:13:57,390 --> 01:14:01,227
He raised that snake
from the time it was born .

391
01:14:06,066 --> 01:14:08,485
You killed my mother.

392
01:14:08,568 --> 01:14:11,738
You killed my father!
You killed my people!

393
01:14:11,821 --> 01:14:13,990
You took my father's sword !

394
01:14:14,074 --> 01:14:15,408
(Groaning)

395
01:14:18,912 --> 01:14:21,247
It must have been
when I was younger.

396
01:14:22,415 --> 01:14:26,169
There was a time, boy,
when I searched for steel .

397
01:14:26,252 --> 01:14:30,131
When steel meant more to me
than gold or jewels.

398
01:14:32,384 --> 01:14:35,345
The riddle of steel .

399
01:14:36,179 --> 01:14:40,350
Yes. You know what it is,
don't you , boy?

400
01:14:41,434 --> 01:14:45,522
Shall I tell you?
It's the least I can do.

401
01:14:47,315 --> 01:14:52,946
Steel isn't strong, boy.
Flesh is stronger.

402
01:14:53,029 --> 01:14:55,115
Look around you .

403
01:14:57,409 --> 01:14:59,536
There, on the rocks.

404
01:15:01,413 --> 01:15:03,915
That beautiful girl .

405
01:15:04,666 --> 01:15:06,876
Come to me, my child .

406
01:15:16,720 --> 01:15:19,681
That is strength , boy.

407
01:15:19,764 --> 01:15:21,933
That is power.

408
01:15:22,017 --> 01:15:24,352
The strength and power of flesh .

409
01:15:25,562 --> 01:15:29,524
What is steel compared
to the hand that wields it?

410
01:15:30,150 --> 01:15:34,112
Look at the strength of your body,
the desire in your heart.

411
01:15:34,237 --> 01:15:36,448
I gave you this.

412
01:15:37,657 --> 01:15:39,534
Such a waste.

413
01:15:42,871 --> 01:15:45,915
Contemplate this on the Tree of Woe.

414
01:15:52,297 --> 01:15:54,049
Crucify him .

415
01:16:17,447 --> 01:16:19,657
(Wings flapping)

416
01:16:21,618 --> 01:16:23,995
(Vulture squawks)

417
01:16:25,830 --> 01:16:28,333
(Squawking)

418
01:16:51,898 --> 01:16:53,316
(Vulture eating)

419
01:17:06,162 --> 01:17:08,581
- (Conan growling)
- (Vulture screeching)

420
01:17:20,635 --> 01:17:22,512
(Coughing)

421
01:18:11,728 --> 01:18:13,563
(Conan laughing)

422
01:18:55,438 --> 01:18:58,399
He said you were a wizard .

423
01:18:58,524 --> 01:19:00,777
Do the gods owe you any favors?

424
01:19:00,902 --> 01:19:02,487
(Grunts)

425
01:19:04,656 --> 01:19:09,369
There are dangers,
but I see you care little for those.

426
01:19:09,452 --> 01:19:12,622
The spirits of this place
extract a heavy toll .

427
01:19:12,705 --> 01:19:14,374
Then I will pay them !

428
01:19:15,583 --> 01:19:17,126
(Grunting)

429
01:19:23,675 --> 01:19:25,468
(Wizard chanting)

430
01:20:04,716 --> 01:20:06,134
(Grunts)

431
01:20:10,513 --> 01:20:12,015
Drink.

432
01:20:18,313 --> 01:20:19,647
(Wizard sighs)

433
01:20:19,731 --> 01:20:25,153
Sometime soon , perhaps tonight,
they'll try to take him .

434
01:20:25,236 --> 01:20:28,990
- And if they succeed . . .
- If they succeed , you'll follow.

435
01:20:42,879 --> 01:20:44,714
(Wizard chanting)

436
01:20:53,264 --> 01:20:54,932
(Thunderclap)

437
01:21:04,692 --> 01:21:06,611
(Wizard groaning)

438
01:21:17,163 --> 01:21:18,581
(Screaming)

439
01:21:32,136 --> 01:21:35,223
(Valeria groaning and screaming)

440
01:21:42,647 --> 01:21:43,856
(Groaning)

441
01:21:47,985 --> 01:21:49,946
(Valeria screaming)

442
01:22:01,582 --> 01:22:03,668
No! No!

443
01:22:16,180 --> 01:22:17,682
Ah ! No!

444
01:22:20,560 --> 01:22:22,311
(Whimpering)

445
01:22:29,485 --> 01:22:32,029
Stop! Stop!

446
01:22:34,824 --> 01:22:36,492
(Thunder rumbling)

447
01:22:53,801 --> 01:22:55,303
(Sobbing)

448
01:23:02,185 --> 01:23:04,061
They're gone.

449
01:23:06,314 --> 01:23:08,566
They're gone!

450
01:23:20,620 --> 01:23:22,205
(Weeping)

451
01:24:01,911 --> 01:24:04,664
All the gods, they cannot sever us.

452
01:24:04,789 --> 01:24:07,750
If I were dead
and you still fighting for life,

453
01:24:07,833 --> 01:24:10,253
I'd come back from the darkness,

454
01:24:10,336 --> 01:24:14,674
back from the pit of hell
to fight at your side.

455
01:25:29,332 --> 01:25:32,543
The old man says
the Mountain of Power is hollow.

456
01:25:33,669 --> 01:25:36,088
Thulsa Doom lives in the mountain .

457
01:25:37,173 --> 01:25:39,050
What else does he say?

458
01:25:39,675 --> 01:25:44,555
That in the back of the mountain ,
there's a gorge. Many caves.

459
01:25:46,015 --> 01:25:48,893
A good thief could get in there,
steal the princess and be off,

460
01:25:49,018 --> 01:25:51,520
before she's missed in the darkness.

461
01:25:51,604 --> 01:25:55,316
Good thieves could do that,
but not vengeful ones.

462
01:25:58,694 --> 01:26:02,782
(Subotai) Only the girl .
We kill Thulsa Doom another day.

463
01:26:07,578 --> 01:26:08,913
Agreed?

464
01:26:11,540 --> 01:26:13,042
Conan?

465
01:29:55,681 --> 01:29:57,224
(Woman moaning)

466
01:30:05,566 --> 01:30:07,359
(Women moaning)

467
01:30:37,890 --> 01:30:39,475
(Snarling)

468
01:31:04,583 --> 01:31:06,961
So, this is paradise.

469
01:31:13,634 --> 01:31:15,761
(Valeria) The princess.

470
01:34:19,319 --> 01:34:21,321
(Women screaming)

471
01:35:08,952 --> 01:35:10,454
(H issing)

472
01:35:16,543 --> 01:35:17,878
Get them !

473
01:35:33,936 --> 01:35:35,812
Come on !

474
01:35:44,446 --> 01:35:45,781
You ...

475
01:36:16,728 --> 01:36:18,230
(Yells)

476
01:37:58,330 --> 01:38:00,082
(Groans)

477
01:38:00,165 --> 01:38:02,209
(Doom) Help him .

478
01:38:08,548 --> 01:38:11,093
The infidel defilers...

479
01:38:12,219 --> 01:38:15,680
...they shall all drown in lakes of blood .

480
01:38:15,764 --> 01:38:19,684
Now they will know
why they are afraid of the dark.

481
01:38:19,768 --> 01:38:23,313
Now they will learn
why they fear the night.

482
01:38:57,973 --> 01:38:59,599
Seek.

483
01:39:20,537 --> 01:39:22,372
(Valeria grunts)

484
01:39:37,429 --> 01:39:39,264
(Valeria whimpering)

485
01:39:50,317 --> 01:39:54,779
The wizard . . .
I told him I would pay the gods.

486
01:40:00,368 --> 01:40:01,745
(Valeria gasps)

487
01:40:12,255 --> 01:40:13,673
Hold me.

488
01:40:16,927 --> 01:40:18,345
Kiss me.

489
01:40:19,387 --> 01:40:20,805
Kiss me.

490
01:40:26,603 --> 01:40:29,814
Let me breathe my last breath
into your mouth .

491
01:40:31,983 --> 01:40:33,902
I'm so cold .

492
01:40:39,991 --> 01:40:41,576
So cold .

493
01:40:45,288 --> 01:40:47,165
Keep me...

494
01:40:49,918 --> 01:40:51,670
...warm .

495
01:40:55,090 --> 01:40:56,508
Keep...

496
01:40:58,969 --> 01:41:00,387
... me.

497
01:41:58,612 --> 01:42:02,907
Hey, fire won't burn up there.
No fire at all .

498
01:42:37,901 --> 01:42:39,319
(Crying)

499
01:42:40,904 --> 01:42:42,906
Why do you cry?

500
01:42:44,324 --> 01:42:47,035
He is Conan , Cimmerian .

501
01:42:48,536 --> 01:42:50,538
He won't cry.

502
01:42:52,374 --> 01:42:54,376
So, I cry for him .

503
01:44:20,044 --> 01:44:23,506
(Princess) He will kill you .
He has seen your fires.

504
01:44:23,590 --> 01:44:27,010
He will come for me,
and when he does, he will kill you !

505
01:44:28,678 --> 01:44:30,847
(Wind blowing)

506
01:44:42,525 --> 01:44:46,321
I remember days like this,
when my father took me to the forest...

507
01:44:47,697 --> 01:44:50,116
...and we ate wild blueberries.

508
01:44:50,825 --> 01:44:53,286
More than twenty years ago.

509
01:44:53,411 --> 01:44:56,331
I was just a boy of four or five.

510
01:44:58,625 --> 01:45:01,336
The leaves were so dark and green then .

511
01:45:02,754 --> 01:45:05,882
The grass smelt sweet with the spring wind .

512
01:45:10,678 --> 01:45:13,389
Almost twenty years of pitiless combat!

513
01:45:13,932 --> 01:45:16,601
No rest, no sleep like other men .

514
01:45:17,894 --> 01:45:20,563
And yet the spring wind blows, Subotai .

515
01:45:22,232 --> 01:45:23,733
Have you ever felt such a wind?

516
01:45:24,984 --> 01:45:27,153
They blow where I live, too.

517
01:45:29,864 --> 01:45:32,200
In the north of every man's heart.

518
01:45:34,869 --> 01:45:36,996
It's never too late, Subotai .

519
01:45:37,872 --> 01:45:39,582
No!

520
01:45:42,043 --> 01:45:44,838
It would only lead me back here
another day.

521
01:45:47,757 --> 01:45:49,342
In even worse company!

522
01:45:50,301 --> 01:45:52,303
(Chuckles)

523
01:45:56,724 --> 01:45:59,435
For us, there is no spring.

524
01:46:00,436 --> 01:46:04,065
Just the wind that smells fresh
before the storm .

525
01:46:47,066 --> 01:46:48,776
(Wizard chuckling)

526
01:46:50,612 --> 01:46:52,030
(Groaning)

527
01:46:53,156 --> 01:46:55,950
Hey, old man .
Where'd you get this stuff?

528
01:46:56,034 --> 01:46:57,368
The dead .

529
01:46:57,452 --> 01:47:02,040
The gods are pleased with you .
They will watch the battle. Heh !

530
01:47:02,123 --> 01:47:04,959
- Are they going to help?
- No! Ha-ha!

531
01:47:05,043 --> 01:47:07,879
Well , then , tell them
to stay out of the way!

532
01:48:35,508 --> 01:48:36,926
Crom ...

533
01:48:38,136 --> 01:48:43,307
... I have never prayed to you before.
I have no tongue for it.

534
01:48:43,975 --> 01:48:48,980
'No one, not even you , will remember
if we were good men or bad .

535
01:48:50,106 --> 01:48:54,027
'Why we fought
or why we died . No.

536
01:48:54,152 --> 01:48:57,947
'All that matters is that
two stood against many.

537
01:48:58,072 --> 01:49:00,450
'That's what's important.

538
01:49:00,533 --> 01:49:05,955
'Valor pleases you , Crom ,
so grant me one request.'

539
01:49:06,998 --> 01:49:09,042
Grant me revenge.

540
01:49:10,460 --> 01:49:14,464
And if you do not listen ,
then to hell with you .

541
01:50:30,206 --> 01:50:31,666
(Yells)

542
01:51:24,969 --> 01:51:26,512
(Screaming)

543
01:51:26,637 --> 01:51:28,055
(Yelling)

544
01:51:45,114 --> 01:51:46,490
Hyah !

545
01:51:49,869 --> 01:51:51,537
(Yelling)

546
01:52:08,721 --> 01:52:10,514
(Yelling)

547
01:52:35,790 --> 01:52:37,458
(Wizard groaning)

548
01:52:39,835 --> 01:52:43,506
- That's how we do it.
- I did it. With my spear!

549
01:52:43,589 --> 01:52:44,757
(Laughing)

550
01:53:03,276 --> 01:53:05,152
(Screaming)

551
01:53:54,243 --> 01:53:56,037
Do you want to live forever?

552
01:54:50,216 --> 01:54:52,301
(Princess) Doom !

553
01:54:52,426 --> 01:54:55,596
Don't leave me! My lord !

554
01:54:59,100 --> 01:55:00,810
(Sobbing)

555
01:55:03,813 --> 01:55:06,190
No! Don't kill me!

556
01:55:12,321 --> 01:55:13,906
Father!

557
01:55:16,325 --> 01:55:17,743
(Screams)

558
01:55:20,788 --> 01:55:22,623
Ah . . . !

559
01:55:26,001 --> 01:55:28,129
(Grunting)

560
01:55:29,797 --> 01:55:31,507
(Sobbing)

561
01:55:32,466 --> 01:55:34,260
Hey!

562
01:55:34,385 --> 01:55:36,554
(Laughing)

563
01:57:38,926 --> 01:57:42,179
The purging is at last at hand .

564
01:57:42,304 --> 01:57:44,765
The day of doom is here!

565
01:57:49,979 --> 01:57:53,649
All that is evil , all their lies -

566
01:57:53,774 --> 01:57:56,443
your parents, your leaders,

567
01:57:56,569 --> 01:58:00,364
those who would call themselves
your judges!

568
01:58:00,823 --> 01:58:03,701
Those who have lied

569
01:58:03,826 --> 01:58:06,453
and corrupted the earth !

570
01:58:06,579 --> 01:58:08,998
They shall all be cleansed .

571
01:58:13,544 --> 01:58:16,130
You , my children , are the water...

572
01:58:16,964 --> 01:58:20,301
...that will wash away
all that has gone before.

573
01:58:21,260 --> 01:58:25,097
In your hand , you hold my light.

574
01:58:25,222 --> 01:58:27,933
The gleam in the eye of Set.

575
01:58:28,392 --> 01:58:32,271
This flame will burn away the darkness,

576
01:58:32,938 --> 01:58:37,234
burn you the way to paradise.

577
01:59:01,383 --> 01:59:03,177
(Wind blowing)

578
01:59:13,437 --> 01:59:15,981
My child ...

579
01:59:16,106 --> 01:59:18,442
You have come to me, my son .

580
01:59:20,611 --> 01:59:23,906
For who now is your father
if it is not me?

581
01:59:25,616 --> 01:59:27,910
Who gave you the will to live?

582
01:59:30,162 --> 01:59:34,541
I am the well spring from which you flow.

583
01:59:36,085 --> 01:59:37,878
When I am gone...

584
01:59:39,088 --> 01:59:41,632
...you will have never been .

585
01:59:42,925 --> 01:59:47,179
What will your world be. . . without me?

586
01:59:51,392 --> 01:59:53,686
My son .

587
01:59:56,563 --> 01:59:58,440
My son .

588
02:00:14,665 --> 02:00:16,667
(People shouting in distance)

589
02:00:18,001 --> 02:00:19,670
(Grunting)

590
02:00:39,231 --> 02:00:40,983
(Shouting stops)

591
02:00:45,195 --> 02:00:47,448
(Wind blowing)

592
02:05:59,426 --> 02:06:02,888
(Narrator reading on-screen text)